INFOS

- Pour informations, le séminaire à NamYen a eu lieu dans le village natal de PiYo.
- Pour les personnes plus agée que nous on rajoute le préfixe Pi suivi du nom.
(donc pour les parents de la Famille El-Shaddaï), le papa sera PiYo, la maman PiNoï, et les enfants sont Ai(girl), Ya(girl) et Dah (même âge je crois), Bea(girl), Non et Pete, Sutiphan, Ploy et Silas.
Pour chaque prénom ce sont des surnoms, personne ne se fait appeler par son vrai prénom d'une manière gén. en Thaïlande, et les surnoms ou diminutifs n'ont pas de lien littéralement.
- Il y a donc 9 enfants dont 7 ont été adoptés et il y a également le frère de PiYo, PiMou et sa femme PiWain qui sont toutes les journées à aider au Home El-Shaiddaï. PiMou au chantier et PiWain au repas et ménage, ils habitent un village à côté de Chiang Raï ou nous vivons. D'une manière générale les hommes sont au chantier et les femmes aux tâches ménagères.
- Le soucis du language Thaï est un petit problème sachant que PiYo, PiNoï et Ai et Ya comprennent l'anglais et le parlent. Mais malgré tout ça me frustrent de ne pas prendre part aux discussions et etc, avec les autres. Du coup j'ai décidé d'apprendre. Ceux autour de moi sont impressionnés de la vitesse à laquelle j'apprend.

Mon numero de portable en Thailande est le 0800331245 (l'ancien est juste en standbye pour quand je reviendrai en France)

et mon adresse est :

Patricia Wolf (MOCHEL Florimond)
El Shaddai Family
P.O Box 120
57000 Chiang Rai THAILANDE

Retour à Chiang Raï

Après cette excursion de 3 jours nous sommes retournés à Chiang Raï pour les chantiers.
Nous avons commencés en nous occupant du jardin - tondre la pelouse et débroussailler, qui nous as pris toute une journée à 2.
Après cela nous avons commencé le chantier pour la construction d'une cuisine pour les guesthouse.

Tiger Kingdom

Les éléphants

Petite excursion à 2.

Séjour à Chiang Maï (3h de Chiang Raï en Bus) avec les français

Centre Culturel, soirée show et repas à volonté. Ouaaaa




En fin de repas il y a les danseuses thaïlandaises. qui ont dansé les vraies danses traditionnelles. Chaque geste et posture, mouvement signifient qqch. Dès le jeune âge les filles apprennent à l'école ses danses.








et un thai qui danse avec un parfait maniement des armes

Tourisme avec le groupe de touriste.

Achats de thé.


et démonstration parce que eux, bin ils ont la grande technique.

-Chiang Raï-

Nous voici de retour du we à Nahmyen pour rentrée à Chiang Raï (Le lieu de la famille El-Shaddaï). Chiang Raï est une ville et non un petit village tribal comme Nahmyen.



Voici le Home dans sa Splendeur




-ci dessous) Nous pouvons voir le 1er Guesthouse (maison pour invités dans lequel je loge courtement avant de vivre plus prés de la famille dans un petit baraquement acutellement occupé par une fille qui reste courtement ici.




Et le deuxième qui est en construction.

Les activités à Nahmyen

Ai qui aide au feu avant le repas. Ai nous as aidé à traduire de l'anglais au thaï pour les activités. Avec sa soeur Ya, elles ont raconté des histoires de la Bible aux enfants.


PaPatty (Tata Patty), et PiWain, la femme de PiMou



PiWain et moi-même. Pour les enfants je suis PiFo.. Les thaï remplacent le R par le L mais ils savent prononcer ces deux lettres dans d'autres mots thaï.

Donc je suis soit PiFo pour les enfants et pour les adultes je suis Fo, ou Folimond ou Flolimond (avec difficultés) et le Must c'est Florimond qu'ils prononcent quand on rigole parce que pour eux c'est comme s'ils disaient un truc tout bizarre, donc on éclate de rire.(Le "r" est dur à sortir)


(Je m'entends bien avec PiWain, la femme de Pimou ci-dessus, qui est Birmane, et avec qui je m'amuse à découvrir de nouveaux mots Thaï. Mais vu qu'elle ne parle pas l'anglais, j'essaie de le découvrir gestuellement et ça devient trés vite fun et rigolo) mais j'y arrive. PiWain est quelqu'un qui a toujours le sourire et qui est toujours joyeuse. C'est Extra.
Je m'entends aussi bien avec PiMou le mari de PiWain (le frère de PiYo qui ne parle pas anglais non plus), et PiNoï et PiYo les parents de la famille El-Shaddaï qui parlent anglais et avec qui je peux aussi bien rire en se comprenant.


(Noun, le fils ainé de PiWain et Pimou)


(Ploy... l'avant dernière de la famille)

Voici l'église dans laquelle a eu lieu les séminaires. Les messages étaient faits en français par les hommes du groupe de français, qui ensuite étaient traduits en Anglais (Patty) à Yo (le papa de la famille El-Shaddaï) qui ensuite traduisaient en Thai ou en Karen.



Il y avait des moments de louange animée par les chanteurs du villages et également par la famille El-shaddai - ci dessous PiYo à la Guitare au fond avec des chanteuses du villages


(le dimanche tout les habitants qui viennent sont habillés en tenues du village)

Durant le séminaire nous devions nous occuper des enfants pendant que d'autres s'occupaient de la cuisine pour une centaine de personnes.


(ci dessus, PiWain, la femme de PiMou)


(les enfants du village)